Définition

Nom: - Maître, professeur : Désigne une personne qui enseigne, transmet des connaissances ou des compétences à des élèves ou étudiants. Ce terme est traditionnel et marque un grand respect.

Exemples d'utilisation

• Nom : (C'est un bon maître/professeur, respecté par ses élèves.) (Autrefois, les maîtres enseignaient souvent à domicile.)

Utilisations avancées

• Ce terme est souvent utilisé dans un contexte plus traditionnel ou littéraire. Dans le langage courant contemporain, "giáo viên" ou "thầy giáo" (pour un homme) sont plus fréquents, mais "thầy học" souligne fortement le rôle de guide et de transmetteur de savoir.

Variantes et mots apparentés

• Thầy giáo (n.m.) : Professeur (homme). Terme courant.
• Giáo viên (n.) : Enseignant, professeur (terme général et neutre).
• Giảng viên (n.) : Enseignant-chercheur, maître de conférences (souvent dans l'enseignement supérieur).

Synonymes

• Maître (n.m.) : Maître, instituteur (contexte scolaire ou d'apprentissage).
• Professeur (n.m.) : Professeur (terme général pour l'enseignement).
• Enseignant (n.m.) : Enseignant (terme générique pour celui qui enseigne).

Expressions idiomatiques liées

• Tôn sư trọng đạo : Vénérer le maître, respecter l'enseignement. (Vénérer le maître, respecter la doctrine.) Cette expression illustre la valeur culturelle attachée au rôle du "thầy học".
• Không thầy đố mày làm nên : Sans maître, tu n'y arriveras pas. (Sans maître, tu ne pourras pas réussir.) Proverbe soulignant l'importance cruciale de l'enseignant.

1. maître ; professeur.